Fôte
Chéri m’ayant très galamment (ahem) lancé le journal Le Devoir toute à l’heure, j’ai décidé de faire un brin de lecture. Après avoir amoureusement défait l’élastique qui sert à retenir les différents cahiers, j’ai ensuite chassé Belle qui avait décidé de se coucher de tout son long sur la première page
Eh oui! Que de péripéties en ce samedi matin, n’est-ce pas! 
Mais attendez! Ce n’est pas terminé!
Après toute cette agitation, j’ai entamé la lecture de l’article Loin des yeux, loin de l’éthique, lorsque j’ai subitement été frappée par une orthographe qui m’est apparue erronée. Mais bon, il s’agit du Devoir, quand même, alors je me suis dit, in petto, peut-être est-ce moi qui suis totalement dans le tort après tout, et que j’ai rêvé que le mot espionnage prenait deux n en français, mais qu’un seul dans la langue de Shakespeare.
Pour en avoir le coeur net, je me suis empressée d’ouvrir mon Multidictionnaire de la langue française à la section E, pour y confirmer mon hypothèse: espionnage.
Une “fôte” en première page du Devoir? Ishhhhh.
Source de l’image: LOLcats
L’article était fort intéressant, soit dit en passant.
août 2nd, 2008 at 22:54
Merde, si le Devoir commence à faire des fautes, on a un gros problème de langue…
août 3rd, 2008 at 10:30
Venant du journal Le Devoir, cette bévue m’étonne. C’est plutôt le genre de faute que j’aurais trouvé presque “normale” dans Le Journal de Montréal
Il faut croire que le correcteur a passé rapidement sur cet article là ( très intéressant en effet )
août 4th, 2008 at 8:50
Bloui et Machavalou: En effet, ça surprend du Devoir… Je peux comprendre que certains autres journaux (je ne nommerai pas de nom!
) n’accordent pas une très grande importance à la révision… mais là, il s’agit quand même de la première page. Ouch.
août 4th, 2008 at 10:24
Bah, c’est une coquille, une “typo” en anglais. Y’a rien là, et ça arrive à tout le monde, dans tous les quotidiens du monde, même les plus grands… Errare humanum est !
août 4th, 2008 at 10:29
Christophe: Eh oui, l’erreur est humaine! Je me demande ce qu’ils utilisent comme logiciels de correction. :p